Azken epaia Dubai Auzitegi Errekurtsoa (ikus Kasua
bat - Merkataritza-Errekurtsoa, epaia Dubai Apelazio Auzitegiak bederatzi uztaila) berri ematen espero duten arren, Dubai Auzitegi Cassation horrek etsipena ikuspegi Kasu n º (ikus nire blog urriaren ean), UAE epaitegiak dira, printzipioz, irmoki konprometitua eta izango da - bar, oso txikiak, politikoki motibatuta salbuespenak - betearazi atzerriko arbitral sariak (gutxienez, baldin eta igorri dira beste Hitzarmen herria) terminoetan, New York Hitzarmena (ikus Hitzarmena aitortzeko eta betearazteko atzerriko arbitral sariak, egin-en eta New Yorkeko hamar ekainaren, berretsi eta, beraz, ezarri UAE legeak UAE Federal Dekretua Ez. Bere epaia, Dubai Errekurtsoa Auzitegi erakutsi bera unimpressed zenbaki bat arrazoi errekurtsoa adduced saria zordun saihesteko betearaztea sari bat emandako bakarra arbitro babespean Arauak Arbitraje Nazioarteko Merkataritza Ganbera (EKI) Nazioarteko Arbitraje Auzitegia (EKI Arauak) Stuttgart, Alemania (ikus EKI Saria Zk JOHN, datatua hogei uztaila)Eman alemaniako jatorria saria, Errekurtsoa Auzitegi gutxi izan zalantzarik hori betearazteko behar izan zuen eragina erreferentzia termino New York Hitzarmena, Alemania ari Hitzarmen bat herrialde betez, Artikulu UAE Zibila, Prozedura Kodea, zein salbuesten estatutu-erregimena betearazteko ezarritako Artikuluak eta Kode horren aplikazio testuingurua nazioarteko hitzarmenak, barne oraina helburu New York Hitzarmena. Epailearen en hitzetan:"pean ezartzen da Artikuluan ezarritakoaren, Prozedura Zibilaren Legearen duten nazioarteko hitzarmenak bihurtu diren legeria aplikagarria UAE ondoren berrestea bera ulertuko bezala, barne-legeria indarrean herrialdean. Epaileak beharrezkoa da aplikatu, bere xedapen gatazkak baino gehiago betearaztea arbitral sariak. berrogeita hiru Aldizkari Ofizialean argitaratutako on UAE acceded the New York Hitzarmena on aitortzeko eta betearazteko atzerriko arbitral sari hori dela eta, xedapen Hitzarmena izango da aplikagarri gatazka alea at."(nire itzulpena) Honako osoa gomendioa Artikulu bat bost UAE Federal Dekretua Ez.
berrogeita hiru, dagozkien Artikuluak dut V New York Hitzarmena, eta egiteko berariazko erreferentzia Dubai Auzitegi Cassation da epaia Mantel (ikus Errekurtsoa Cassation Zk Merkataritza - Airmen Dubai, LLC v.
Mantel Nazioarteko, LLC, epaia Dubai Auzitegi Cassation hemezortzi ko irailaren ikus, gainera, nire blog azaroaren ean), Dubai Auzitegi Cassation jarraitu honako auto-azalpen-baldintzak:"Berriz ere argi aurrekoaren eta berriz ezartzen duen arbitro-en sari horrek eskatzen du Auzitegi aitorpen bat da atzerriko saria luzatutako kanpo UAE Stuttgart, Alemania, jarraiki New York Hitzarmena aitortzeko eta betearazteko atzerriko arbitral sariak, zein UAE berretsi du bakoitzeko Federal Dekretua Ez. berrogeita hiru buruzko atxikitzeko UAE the New York Hitzarmena aitortzeko eta betearazteko atzerriko arbitral sariak. Berriz Appellee dut e. saria hartzekodunen aurkeztu du kopia bat arbitral saria dela behar bezala egiaztatu eta berretsi elkarrekin jatorrizko banaketa-hitzarmena dauka akordioa arbitraje hori izan zen behar bezala konpultsatua, eta konpultsatutako, itxietan lege-itzulpena.
Da, halaber, ezarritako Federal Dekretua Ez
Horren arabera, baldintzak Artikulu lau esan Legea betetzen dira. Berriz judizialaren gainbegiratzea, Auzitegi honek baino gehiago arbitroaren kanpo-saria kontuan hartuta, eskaera aitortzeko eta betearazteko atzerriko sariak mugatua da, egiaztatzeko eza edozein urratzen aurka aipatutako Federal Dekretua. Auzitegi aztertzen ala eskaera betetzen formal eta funtsezko elementu beharrezkoa pean Artikuluak lau eta bost kontratuan. Berriz arbitral saria gaiaren kasua da, behar bezala ziurtatutako eta autentifikatutako non Auzitegi honek ez zuen aurkitu duten gatazka gai arbitral sari bat da, gai hori ez da izango conciliated. Gehiago nahi izanez gero, Auzitegiak ez zuen aurkitu edozein urratzen ordena publikoa, batez ere, Behin ez zuen aurkeztu, auzitegi honek edozein froga existentzia berresten bat kasu ezarritako Artikuluan bost esan zuen Dekretua. Eta, Behin ez zuen frogatu, edozein kasutan eza, gaitasun edo hitzarmen hori izan zen, baliogabe edo ez zela behar bezala jakinaraziko buruz arbitroaren izendapena edo arbitraje-prozedura edo izan zela ezin da gaur bere defentsa aurretik arbitroaren edo arbitro-en saria jasotako urratzen arbitraje-klausula ezarritako egindako akordio batera Appellee, edo eraketa arbitraje auzitegi edo bere prozedura ez betetzea esan hitzarmena, edo arbitro-en saria ez zuen bihurtu loteslea gainean bi alderdiek edo saria izan zen, alderantziz edo esekita arabera eskumena agintariek, Alemaniako Errepublika Federala, non saria eman zen. Berriz arbitraje saria gaia, kasu honetan bete du ezarritako baldintza aipatutako Federal Dekretua, Auzitegi izango da, indarrez, aipatutako arrazoi hori koherentea legea, aitortu arbitral saria jaulkitako hogei by bakarra arbitro Stuttgart, Alemania, arbitraje kasua. - JOHN arabera arbitraje arauak aplikagarri diren Nazioarteko Merkataritza Ganbera eta betearazi beharko bera arauak betez New York Hitzarmena aitortzeko eta betearazteko atzerriko arbitral sariak."(nire itzulpena) hartuko dira kontuan historia betearazteko erreferentziazko nazioarteko betearazteko tresna data, idazketa Dubai Errekurtsoa Auzitegi gutxi uzten, zalantzarik gabe, hori betearazteko New York Hitzarmena saria baldintzak Hitzarmena da, pixkanaka-pixkanaka bihurtzen ari estandarra praktika UAE. Oraingo honetan, Dubai, Apelazio izan behar du zoriondu argitasuna bere idazketa, eta horrek sustatzen baliabiderik New York-Hitzarmen bat bezala nazioarteko betearazteko tresna laguntza arbitraje. Dubai, Apelazio-en hurbilketa darion bat arbitraje-lagunarteko jarrera hori, funtsean, antza Mendebaldeko betearazteko praktika. Dubai da Auzitegi kategorikoa bere gaitzespena edozein prozedurazko erronka hori ez erori barruan zorrotza esparrua Artikulu bost UAE Federal Dekretua Ez. berrogeita hiru, zein dagokio Artikulu V New York Hitzarmena, barne bereziki (i) jokabide prozedura arbitral Paris, Frantzia, baizik eta hartan egoitza arbitraje dut.
Stuttgart, Alemania, arrazoi erosotasuna eta (ii) saria zordun da purported porrota sinatzeko baldintzak erreferentzia.
Modu ondorioa, Dubai Auzitegi Errekurtsoa ezartzen seinale indartsu bat duten UAE Epaitegiak jada ez entretenigarri pro forma prozedurazko erronka aurreratu saria zordunak bilatzen duten saihestu aplikatzeko baldintzak betearazteko nazioarteko tresnak, barne, New York-Hitzarmena. Ez da izan espero Dubai Auzitegi Cassation, zeinen epaia errekurtsoa espero da, ordena laburrean, izango baiezta baldintzak Dubai Errekurtsoa Auzitegi horrek epaia kasuan kasuko taldea eta sendotzeko UAE Epaitegiak', oro har, joera betearazteko mesede arbitered. Ziurtatu ez duzu galdu out eguneratzeak erregular batetik Kluwer Arbitraje Blog, mesedez, izena eman hemen.
