Geografiko aldatzea

Geografia izenez aldatu aldatzen da izen geografiko edo ezaugarri areaHau bitartekoa aldaketa bat kale izen aldaketa bat izena herrialde bat. Izen batzuk aldatu dira lokalean baina izen berriak ez dira aitortzen beste herrialde batzuetan, batez ere, ez da diferentzia bat hizkuntza. Beste izenak ezin izango da ofizialki onartutako baina geratzen komuna erabili. Leku askotan desberdinak izan izenak hainbat hizkuntzatan, eta aldaketa bat hizkuntza ofiziala edo, oro har, erabiltzen du, askotan, emaitza zer da, dudarik gabe, izen-aldaketa bat. Arrazoi asko daude ekiteko aldatzea, politiko motibazioa izatea lehen kausa adibidez leku askotan Sobiet Batasuna eta bere sateliteak ziren berrizendatua omenez Stalin. Batzuetan, leku bat itzultzen da, bere antzinako izena (ikus, adibidez, de-Stalinization).

Ohikoena arrazoiak herrialde bat bere izena aldatuz da berriki eskuratutako independentzia.

Noiz mugak aldatu egiten dira, batzuetan, ondorioz, herrialdea zatitzea edo bi herrialde elkartu, izenak dagokion sailak aldatu ahal izango du. Hau, hala ere, da gehiago bat sortzea, hainbat erakunde baino ekintza bat geografiko aldatzea. Aldaketa bat ikus dezake erabat desberdina izena izatea onartu edo, agian, soilik apur bat aldaketa ortografia. Kasu batzuetan, ezarritako erakunde zaintzeko zaharra izenak berrizendatua leku beren izenak, hala nola, Pusan Unibertsitate Nazionala Busan, Hego Korea, Pekin Unibertsitatea Beijing Bombay burtsa, iit in Bombay eta Bombay Auzitegi Mumbai Unibertsitatea Madras, Madras burtsa, Madras Auzitegi, eta iit in Madras Chennai Unibertsitateko Malaya, Keratein Estrategiko Malaya, Malaysia eta SWAPO (Hego-Mendebaldeko Afrikan Pertsonen Erakundea), ebazpen party Namibia. Adibidez, plater ingelesa ezagutzen 'Peking duck' atxiki duen izena, nahiz eta Txinako hiriburua aldatu bere transliterazio 'Beijing'. Aldaketak erromanizazioa sistemak eragin dezake txikiak edo aldaketa handiak ortografia Erromatarren alfabetoa egiteko entitate geografiko, nahiz gabe edozein aldaketa izena edo ortografia tokiko alfabetoa edo beste idazketa-sistema. Izenak ez-Erromatar pertsonaiak ere izan daiteke idatzita oso modu ezberdinean denean Erromanizatutako Europako hainbat hizkuntzatan. Txinan garatu eta onartu pinyin erromanizazioa sistema otsailaren leku aurreko sistemak, hala nola, posta erromanizazioa eta Wade-Giles. Asko Txinako geografia-entitateak (eta lotutako erakunde izendatu ondoren geografiko izenak), beraz, izan zuen bere euskara izenak aldatu.

Aldaketak batzuetan agertzen dira zorrotzak, eta, geroztik, batzuetan, ez da kasu hori ohia romanizations ziren eratorritako Cantonese hizkuntza komuna British-ospatu Hong Kong, berriz, berriagoak romanizations dira oso-osorik eratorritako batetik Mandarin.

Pinyin onartu zen International Organization for Standardization eta ofizialki onartu, Singapur (eta ondorioz hainbat geografiko izena bere aldaketak). Hala ere, normalean ez da aplikatuko autonomia erkidegoetan PRC (e. Lasa, Urumqi, Hohhot, Ligase, Ili, Altay, Kaaga, Hurunui, Ere beroa, nabarmena da salbuespena izatea leku-izenak Ningxia, horren ama Hui pertsona hitz egiten Mandarin bere ama-hizkuntza gisa) eta ez du emaitza edozein izen geografiko aldaketa SARs Hong Kong eta Macau, eta onartu da bakarrik toki Taiwan, bereziki barruan Taipei eta beste Kuomintang kontrolatzen hiri eta konderri, azken batean bultza hartzea Pinyin arabera, Kuomintang gobernuak. Sarrera Berrikusi koreako Erromanizazioa leku McCune-Reischauer sistema zazpi uztailaren Hego koreako gobernuak emaitzarekin kate bat aldaketa geografiko izenak. Sistema ez da erabiltzen dute Ipar Korea Adibide aldaketak, besteak beste: entitate geografiko bat baino gehiago dituzten pre-existing-izenak hizkuntza batean edo gehiagotan, bat exonym edo endonym daiteke pixkanaka-pixkanaka izan ordezkatu eta erabilitako hizkuntza ingelesa.